ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от транс. . . и латинское lit(t)era - буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого-либо алфавита, средствами другого алфавита.
Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, транслитерации, мн. нет, ж. (от латин. trans - через и littera - буква) (спец. ). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита.
Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:
Транслитерация
ж.
Побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной графической системы буквами другой системы.
Творец наш не по зависти к нам не соизволил, чтобы, так же как у бессловесных, все удобства жизни раждались вместе с нами, но устроил так, чтобы недостаток необходимого вел к упражнению разума, так и в Писании намеренно допустил неясность к пользе ума, чтобы возбуждать его деятельность. И, во-первых, нужно, чтобы занятый этим ум отвлекаем был от худшего, а, кроме того, приобретенное с трудом почему-то более к себе привязывает.
Св. Василий Великий
НАШ ОПРОС
Если бы Господь пришел в мир сегодня, о чем бы вы Его спросили?
