ЭКСТЕМПОРАЛЕ (тэ), нескл. , ср. , и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ (тэ), экстемпоралии, ж. (латин. extemporale, мн. ч. extemporalia, от ex tempore - тотчас, без приготовлений) (школьн. истор. ). В старой школе - классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на латинский или греческий язык без предварительной подготовки. Писать экстемпоралии.
Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:
Экстемпорале
ср. нескл.
Письменное упражнение в классе, заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык - обычно на латинский или греческий - без предварительной подготовки в Российском государстве до 1917 г. .
Когда видит кто различные лица и слышит ранообразные голоса, несогласные с его духовным занятием, и вступает с ними в собеседование и в ОБЩЕНИЕ, - тогда не может он найти свободного времени для ума, чтобы видеть себя втайне, привести себе на память грехи свои, очистить свои помыслы, быть внимательным... и сокровенно беседовать в молитве.
Св. Исаак Сирин
НАШ ОПРОС
Если бы Господь пришел в мир сегодня, о чем бы вы Его спросили?
