ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Здравствуйте! Читая Библию, столкнулась со словом "выя".
стала искать значение слова и нашла вот такие вот варианты:
"Словарь синонимов русского языка": Выя - || склонить выю.
"Толковый словарь русского языка" Д.Н.Ушакова: ВЫЯ, выи, ж. (книжн. устар. ).

Шея. Над мглой космической он пел, развив власы и выгнув выю. А. Белый.
"Новый словарь русского языка" под редакцией Т.Ф.Ефремовой: Выя
ж. устар. То же, что: шея.
"Толковый словарь живого великорусского языка" В.И.Даля:
ВЫЯ ж. шея, а более хребтовая и боковые части ее; завой, завоек.

Высокая выя, гордость; непреклонная, упорство.

Но, читая отрывки, в которых упоминается это слово, в Библии, я наталкиваюь на непонимание. Например: 4-я Царств, Глава 17.
14. "Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего".

Притчи, Глава 29. 1. Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

(неканон.) Сирах, Глава 51.
34. подклоните выю вашу под иго ее, и пусть душа ваша принимает учение; его можно найти близко.

(неканон.) Сирах, Глава 33.
27. Ярмо и ремень согнут выю вола, а для лукавого раба - узы и раны.

Ни одно из указанных значений, на мой взгляд, не подходит к приведенным отрывкам. Если это гордость, то смысл несколько иной. Гордость - то качество, которое само по себе ожесточение и является преградой на пути духовной работы. Здесь же говорится о том, что "нечто" можно преклонить под иго ее (мудрости), к примеру, или ожесточить "нечто", тогда человек сокрушится и не будет исцелен.

В последнем примере нканонического текста тем более не понятен смысл.
Если бы Вы могли помочь разобраться!
Спасибо заранее за ответ.

Отвечает Олег Облогин:
Уважаемая Анна, слово "выя", действительно, означает "шея", и других вариантов просто нет. Другое дело, и вы это очень хорошо показали подборкой цитат из Священного Писания, что есть сложившиеся словосочетания, которые могут иметь переносное значение.

В частности, "жестоковыйные люди" значит "люди, непокорные перед Богом, гордые и надменные, даже жестокосердные, т.е. не желающие склонить свои головы перед волей Божьей о них, иначе говоря, смириться". В принципе все это есть и словарях, только прикровенно.

Мне кажется, что это довольно ясно и просто.
В приведенном вами последнем отрывке говорится о том, что через ярмо и ремень животное вынуждено будет склонить свою шею в прямом смысле и уступить воле человека, а грешный человек через жизненные скорби и болезни придет к осознанию своей немощи, у него появится возможность уступить воле Божьей и смириться, подобно волу в ярме.

В древности такое сравнение не считалось зазорным.
Храни вас Господь

« предыдущий     следующий »